Real Madrid star tells Brazil teammates the Argentine player to watch out for ahead of Copa America final